罗马之路(20)

　　“不要紧。”安东尼奥把手抽了回来，“当我没说。”

　　马可大笑起来，凑过来吻他，一点点往旁边挪动，直到整个人压在安东尼奥身上。神父颤抖起来，并不完全是因为寒意。马可摸索着把毯子拉了过来，这条毛毯并不比普通浴巾更大，只能盖住两人的头和肩膀。安东尼奥指出毯子的用途错误，马可又笑起来，仍然没有中断亲吻，并不急着像平常那样撕开安东尼奥的衣服。这让安东尼奥觉得不安，一度想开口抗议我们不是情人，快停下，如果你打算操我，那就直接动手。过于亲密的举动总让他产生逃跑冲动，直截了当的性爱比亲吻好得多，更像是一份互惠互利协议，协议总是可控的。不过马可没有给他说话的机会，安东尼奥也并不十分想挣脱，逃跑意愿没有他设想中那么强烈，暂时还没有。这一次他们做得很慢，面对面，互相搂抱着。两人都还穿着薄毛衣和衬衫，布料滑动摩擦，沙沙作响。马可贴着他的颈窝喘息，阴茎完全退出去，又慢慢滑回来，他重复这个动作，直到安东尼奥叫他的名字，指甲用力刮过他的背。马可抽出来，让两人的勃起紧贴在一起摩擦，这不是一个好主意，两人至少过了十五分钟才察觉这个错误。留在毛衣上的湿润痕迹相当明显，擦拭也不太有用。马可提议用一个坏主意来掩盖上一个坏主意，往毛衣上倒啤酒，制造更大的水渍，这样在陌生的眼睛看来，这两个人更像是不慎摔进水坑里，而不是刚刚在松鼠和鸟儿面前表演了交配技巧。

　　“你指望别人相信我们同时滑进同一个水坑，不知为何没有弄湿裤子，但是毛衣上沾了一块差不多的水渍。”

　　“对，非常准确。”马可从野餐篮里找出装啤酒的无颈玻璃瓶[*3]，晃了晃，“你先来还是我先来？”

　　事实上根本没有人留意他们的衣服。安东尼奥和马可远远见到修道院的钟塔时，太阳已经触到树梢了。等他们鬼鬼祟祟穿过花园，天已经彻底黑下来。马可带他从厨房进去，自然而然地和厨工打招呼，安东尼奥甚至不知道他是什么时候认识这些人的。厨房热气蒸腾，所有人都在忙，肉类刚刚下锅，架在炉子上的蘑菇汤还没煮好，估计再过十来分钟晚饭铃才会响起。他们归还了野餐篮，跑过无人的走廊，像小男孩一样傻笑，安全躲进卧室里，换上干净衣服。

　　“让我想起中学时代少有的好日子，尤其是那些偷到酒的日子。”

　　“恐怕我没有类似的愉快盗窃经历。”

　　“你的损失。”

　　必须小心，不能太习惯这种日子。翌日早上，又一次在马可怀里醒来之后，安东尼奥告诫自己。这是四月的最后一天，窗外灰蒙蒙的，雨水在玻璃上流淌。很快，克莱门神父会到这里来，他们会谈妥交易，而我不会再和马可·科斯塔来往。“雨。”马可忽然口齿不清地吐出一个词，抱紧了安东尼奥，下巴轻轻磨蹭他的头顶。

　　“是的，科斯塔先生，下雨了。”

　　“你觉得奥利弗修士会把早餐送到床上来吗？”

　　“他不是旅馆雇员。”

　　“幸好不是，否则第一周就会被开除。”

　　安东尼奥短暂想象了一下奥利弗修士身穿门童制服，在昂贵酒店接待宾客的景象，在快要笑出声的时候按捺住了，免得马可受到鼓励，继续言语攻击可怜的修士。马可又闭上了眼睛，显然打算再睡一会。就在安东尼奥盯着窗户，思忖晨祷的钟声是否响过的时候，敲门声突然响起，把他们两个都吓了一跳。安东尼奥马上爬起来，套上衬衫和毛衣，走向门口，半途想起了什么，走过去弄乱了右边那张没睡过的床，用手在枕头中间按出凹坑，这才打开门。

　　奥利弗修士站在外面，当然没有早餐。和安东尼奥说话的时候，他一直小心地看着自己的鞋子。克莱门神父今天清早从纽约市出发，年轻修士宣布，十分幸运地，是在天气变坏之前走的，最多还有半小时就会到达。

　　“请转告科斯塔先生。”奥利弗修士看着安东尼奥，尽管马可就在不到六英尺之外，“克莱门神父希望和他共进早餐。”

　　作者有话要说：

　　注：

　　[1] Gregorian Chant，一种无伴奏天主教圣歌。

　　[2] “Your Eminence.”

　　[3] 禁酒时期结束后（1933往后），啤酒公司使用无颈玻璃瓶（称为stubbie）或短颈玻璃瓶（称为steinies）灌装啤酒，我们熟悉的长颈玻璃啤酒瓶到1950年代才开始流行。

 

第16章

　　克莱门神父就像——马可从坐下的那一刻就在思考适合的比喻，借助第二杯咖啡，他终于认定最恰当的意象是衰老的狐狸：尽管毛发已经全白，但还是能一眼看出原本的英俊和狡黠。克莱门大约在六十岁和七十岁之间，很可能更靠近七十那一端，白发精心梳理过，没有任何一根擅自逃出梳齿的管控。即使不说话，神父嘴角的皱纹也非常深，仿佛是特意拿凿子沿着事先画好的线敲出来的。尖鼻子和间距略窄的眼睛给了年长神父一种肉食动物般警惕的神情，也许这不是天生的，而是被经年累月的教会生活塑造的，永远在嗅探，永远竖起耳朵听周围的微小声响。

　　“我并不仅仅代表教会到这里来，这你已经知道了。”白狐狸先开口，每一个元音都发得很漂亮，太漂亮了，听不出口音，马可本能地抵触这种把面具戴得非常贴合的人。这个既像起居室又像会议室的房间里只有他们两个，要是安东尼奥不参与这场谈话，可以推断接下来的计划里也不会再有他的角色，信使的任务到此结束。他们会有机会道别吗？或者说安东尼奥此刻已经在返回纽约的路上了？不过现在不是思考安东尼奥的时候。

　　“我想见我的父母，面对面，不是照片之类的。”

　　“当然可以，我们稍后就会谈到这件事。”克莱门神父冲他微笑，双手交握，放在桌子上，马可留意到他没有戴戒指，也没有任何其他饰品，连苦像挂坠也没有，“科斯塔先生，我们的朋友兼委托人——”

　　“请直接说‘总统’，缩短我们的谈话时间。”

　　“总统先生知道并且感激你提供宝贵的情报，但是在霍博肯码头抓获几个流氓并不够，我们的船还是一艘接一艘在大西洋沉没。要堵住码头的漏洞，我们不得不采取多种其他手段。”

　　“绑架还是谋杀？”

　　“逮捕。”克莱门神父的手指轻轻敲打咖啡杯边缘，“不过整件事必须从头到尾看起来像帮派冲突，联邦政府不能以任何方式参与，至少表面上不可以。我们要用某种方法引出布鲁赫，把他推进一个能够被合法逮捕的境地里。”

　　“怎样的‘方法’，什么‘境地’？”

　　“这就是我们今天在这里谈话的原因，科斯塔先生，联邦调查局的探员很希望借用你的经验和智慧。如果你同意，我们马上就可以出发去和他们会面，他们就等在你父母暂住的那栋房子里，商讨完方案之后，说不定刚好来得及和你的母亲一起吃晚饭。”

　　“现在就去？”

　　“是的，科斯塔先生，现在出发。”白狐狸看着他，笑容牵动了嘴边的皱纹，但是眼睛冷冰冰的，也许不是狐狸，马可意识到，一条更老、更擅长偷袭的蟒蛇。克莱门神父尝了一口咖啡，继续说下去：“我明白这里的生活非常无趣，而且你一定十分担心父母，我和西奥多都不想无端延长这种心理折磨。不用担心行李——一个帆布包和一把猎枪，如果我没记错的话——就在我们聊天的这几分钟里，已经有人收拾好送到车上了。”神父在这里略作停顿，眼睛里第一次有了笑意，但并不是善意的那种，“或许你想和什么人道别？”脑海深处有一个声音在大喊大叫“安东尼奥！”，但马可掐掉了这个声音。克莱门神父知道他们这几天在干什么是一回事，直接把床伴关系摆上台面又是另一回事。他不想以任何方式成为安东尼奥的麻烦。

　　“相信这里没人会挂念我。”马可站起来，“我准备好离开这个鬼地方了。”