开局给魏尔伦戴了顶环保帽 下(118)

　　他的初衷——

　　便是想改变这个故事的结局。

　　……

　　在福楼拜家里，麻生秋也了结到屠格涅夫和托尔斯泰的私仇经过，一件小事闹得两人到了决裂的地步。

　　麻生秋也跟屠格涅夫谈了谈，惊奇地发现屠格涅夫没有表面上那么冷硬，而是一位亲近和善的老人。麻生秋也询问他对托尔斯泰作品的看法，得到的全是正面评价，屠格涅夫期待地说道：“应该让巴黎的人都看一看他的作品。”

　　麻生秋也苦恼，自己不懂俄罗斯语，炖鸽子出版社里也没有一个精通俄罗斯语和法语的员工。

　　忽然，麻生秋也看出了屠格涅夫眼中的期盼。

　　“您，是不是想要翻译他的作品？”

　　“嗯……我怕他不同意。”

　　“没关系，包在我身上，我会为您取得他的同意。”

　　麻生秋也作为中间人，来回两人身边沟通，托尔斯泰扭扭捏捏地同意了，屠格涅夫直接大喜过望。

　　通过这件事，麻生秋也哪里看不出两人都是刀子嘴豆腐心，谁都不想当第一个开口和解的人而已。为了让他们有更多的时间相处，麻生秋也把两人都挽留了下来。

　　屠格涅夫借用福楼拜家的房间，整日翻译托尔斯泰的作品，并且托人联系上了法国《时代》杂志的编辑。

　　要做就做到最好。

　　屠格涅夫明白王秋在化解两人的矛盾，埋头苦干。

　　在麻生秋也的建议下，屠格涅夫从不把房门关紧，有意无意的留下一条拳头大小的门缝。托尔斯泰时常路过屠格涅夫的房门，瞧见里面亮着的一盏灯，以及对方写作的身影。

　　托尔斯泰猜对方是在翻译自己的作品。

　　一种奇特的感情上涌。

　　那是被善意浸泡了心脏，但是不知所措的反应。

　　两个年龄加在一起过百的“老作家”，彼此心心相惜，却固执地保持距离的行为，麻生秋也笑眯眯地不说话。

　　法国作家们陪王秋们一起聊天，看俄罗斯人的热闹，产出了不少趣味横生的短篇小说，一个个赖在福楼拜家里不想走。王秋大手一挥，承包了他们的衣食住行，宛如半个别墅的主人，为福楼拜隐居的生活增添了热闹。

　　对此，居斯塔夫·福楼拜耸肩，圆圆的身体憨态可掬。

　　“住到冬天都没有问题。”

　　不仅是王秋留住了作家，更是作家留住了王秋啊！这些人里，福楼拜仅仅是把上班的莫泊桑赶了出去。

　　一场沙龙的效应，使得莫泊桑与左拉成为了朋友，两人都有拉丁血统，左拉比莫泊桑大十岁，认识之后迅速关系火热，无话不说，一起八卦文坛上各个作家的老底。两人相约在下个周末去塞纳河畔划船，倒是省去了分别的伤感。

　　托尔斯泰房间里的朗读，王秋的约稿稿费，这些刺激到了参加沙龙的作家们，他们也想要来一笔约稿啊！

　　这一刻，大家口袋里都是贫穷的。

　　麻生秋也来者不拒，只是给出的稿费就没有那么高了。

　　别的作家不甘心地问道：“为什么托尔斯泰先生的稿费那么高？福楼拜先生的稿费也才五万法郎。”

　　麻生秋也心道：【那是我的买命钱。】

　　麻生秋也额外补充：【福楼拜先生的稿费从未达到过五万法郎，那是他在吹牛，我不好意思反驳他。】

　　为了支付这笔稿费，麻生秋也延迟了给王尔德买地的时间，掏出小金库，把用来养王尔德的钱暂时用到自己的身上。

　　明面上，麻生秋也给出另一种解答：“冥冥之中有一种声音让我选择了托尔斯泰先生，这就跟作家的灵感一样，编辑同样有着某种预感，我想要尝试相信这种感觉。”

　　作家闻言，无可奈何地摇头离开。

　　没有人再相信麻生秋也和托尔斯泰的绯闻了，一个能拿出十万法郎来约稿俄罗斯作家的人，完全不用出卖身体。

　　金钱就是最大的诱惑啊！

　　回到工作单位，居伊·德·莫泊桑脱离文坛的气氛后，坐在椅子上叹气：“为什么没有人相信我的话。”

　　他是真的看见了王秋脱了衣服啊！

　　爱弥尔·左拉倒是相信他的话，但是认为可能是其他原因，毕竟托尔斯泰不值得王秋这么做。

　　居伊·德·莫泊桑郁闷：“衬衣都丢在地上了。”

　　他怅然。

　　那一夜，好像什么都看到了，又好像什么都没看到。

　　王秋究竟在做什么？

　　……

　　托尔斯泰写信给国内的妻子索菲亚，表示自己在法国的旅程会延长时间，得到了一份十万法郎预定金的约稿。

　　索菲亚回信：【我和孩子们很想念您，但是您的工作是伟大的，我相信您一定会写出远超十万法郎价值的作品，金钱难以衡量您的才华，最后——多久回来？】

　　托尔斯泰想到俄罗斯的冬天，骨头仿佛钻入了寒气，每一个俄罗斯贵族都想要出国避寒。

　　【明年春天吧。】

　　他已经能想象，这样的说辞会让妻子多么怨念。

　　然而，在外国旅游真开心！

　　托尔斯泰把自己的返程时间跟麻生秋也说了，麻生秋也没料到他愿意留下这么久的时间，稍稍分析就明白，一方面是俄罗斯的天气，另一方面可能跟家庭有关系。

　　“托尔斯泰先生，这样会不会影响您跟家庭的感情？”

　　“不会，我和妻子非常恩爱！”

　　托尔斯泰自豪地说道：“我出版的《战争与和平》，便是她为我誊抄的，她十八岁嫁给我，为我生了很多孩子，唯一的缺点就是太爱霸占我的时间，想让我成为她一个人的男人，可是我生来属于这个世界。”

　　麻生秋也淡定地听他炫耀。

　　放在他以前，他可以秒杀托尔斯泰，连菲茨杰拉德也炫耀不赢自己，现在……不说也罢，全是辛酸泪。

　　加布都见不到阿蒂尔·兰波，自己也没有办法。

　　这碗狗粮，他吃了。

　　听托尔斯泰先生聊家庭，写草稿，麻生秋也坐在旁边惦记着在英国上学的王尔德和逃出国外的兰波。

　　麻生秋也呢喃：“不知道谁跟荷兰政府关系好……”

　　他迟早要把跑去当雇佣兵的兰波逮回来。

　　可惜，荷兰语是小语种，不如法语、英语出名，导致得到大范围推广的作家太少，他没动力去勾搭。

　　用文野的话来形容：一个没有超越者的国家。

　　靠投资试试？

　　他也许把自行车工厂、电风扇工厂开到荷兰去？

　　麻生秋也左思右想，忽略了自家小秘书，伯莎小姐在来法国交接工作的时候自荐道：“我可以帮忙。”

　　奥地利大元帅之女，贵族之后，而欧洲贵族之间大多数是沾亲带故的亲戚，对于她就是一件举手之劳的小事。

　　麻生秋也笑道：“只要你能让荷兰政府把兰波放出来，你想要怎样的报酬，尽管说！”

　　伯莎小姐说出最近苦恼的事：“诺贝尔先生经常写信给我，我们交流得很愉快，一起讨论雪莱先生的诗歌，不知道是不是我的错觉……他好像是在追我？”

　　麻生秋也：“……”

　　又一个来喂狗粮的。

　　伯莎小姐羞涩：“不是我嫌弃他太老，其实我年龄也大了，我担心他是不是有难言之隐。”

　　她给了老板一个眼神，暗示对方分析一下。

　　麻生秋也叹气：“没有，他只是感情史不太幸运，第一个喜欢的女孩去世了，后来就心灰意冷，事实上他是一个极为优秀的绅士，绝不会亏待自己身边的人。”

　　伯莎小姐若有所思，欲言又止。

　　麻生秋也：“说吧。”

　　伯莎小姐快言快语：“我在奥地利有一门亲事，彼此门当户对，对方是一名男爵，但是他母亲对我不满意，我很纠结就跟你离开了奥地利，你说我该怎么办？”

　　麻生秋也：“这要看你的择偶标准了。”

　　伯莎小姐狡猾道：“如果您站在我的立场呢？”